THIRD THURSDAYS /
TERCER JUEVES
FREE Monthly Tours and Programs / Entradas y Programas GRATUITOS
12:00 PM – 6:00 PM
The Olana Partnership’s Free Community Day at Olana State Historic Site, the Third Thursday of every month. Make a day of it! Join a FREE program! Learn more below.
Día Comunitario Gratuito al Sitio Estatal Histórico Olana cada tercer jueves del mes, organizado por La Asociación Olana. ¿Quiere pasar el día con nosotros? Participa en uno de los programas GRATUITOS. Sigue leyendo para más detalles.
TOUR THE LANDSCAPE AND HOUSE
Enjoy FREE landscape tours and historic house access from 12:00 – 5:30 P.M. Guided landscape tours and Explore at Your Own Pace house access are available on-site, day-of, on a first-come, first-served basis. Advanced reservations are not available. Visit the Frederic Church Center for details on tours and the day’s events!
Tours: 12:00 PM – 5:30 PM
Frederic Church Center: 11:00 AM – 6:00 PM
Olana Shop: 11:00 AM – 6:00 PM
For further inquiries, please call ticketing at (518) 751-0344 or email tickets@olana.org.
VISITA GUIADA CASA PRINCIPAL Y DE LOS ENTORNOS PAISAJÍSTICOS
Disfrute de recorridos guiados por los paisajes y acceso a la casa histórica GRATIS entre la 12:00 p.m. y las 5:30 p.m. Los recorridos guiados por el paisaje y el acceso a la casa “Explora a tu propio ritmo” están disponibles el mismo día, por orden de llegada. Las reservas anticipadas no son necesarias. ¡Visite el nuevo Centro de Visitantes para obtener más información sobre los recorridos y los eventos del día!
Recorridos: entre la 12:00 p.m. y las 5:30 p.m.
Centro de Visitantes: abierto entre las 11:00 a.m. hasta las 6:00 p.m.
Tienda Olana: 11:00 a.m.- 6:00 p.m
Para más información, llame al (518) 751-0344 o envíe un correo electrónico a tickets@olana.org.
OCTOBER / OCTUBRE
THIRD THURSDAY – Fall Fishing with the Hudson Sloop Club
Thursday, October 16 | 3:00 – 6:00 pm
Join The Olana Partnership and Hudson Sloop Club to learn more about fishing, water ecology, and the plants and animals that call Olana’s lake home! There will be drop-in hands-on activities including: fishing from shore, wading in the lake, netting, digging, and all while learning more about river ecosystems at the mobile Everett Nack Estuary Education Center.
FREE; this program meets at the Farm Complex at the Wagon House Education Center.
Questions? Please contact the education team at education@olana.org.
Tercer jueves: La Pesca otoñal con el Hudson Sloop Club
jueves, 16 de octubre, 3:00- 6:00 p.m.
¡Únete con el “Hudson Sloop Club” para aprender más sobre pesca, ecología acuática y las plantas y animales que habitan el lago de Olana! Habrá actividades prácticas como: pesca desde la orilla, vadeo en el lago, pesca con red, excavación y, al mismo tiempo, aprender más sobre los ecosistemas ríos en el Centro Educativo móvil del Estuario Everett Nack.
GRATIS; este programa se reúne en el Centro Educativo Wagon House.
¿Tiene alguna pregunta? Contacta con el equipo educativo en education@olana.org.
THIRD THURSDAY – Tunes with a View: Brasskill
Thursday, October 16 | 5:00 – 6:15 pm
Enjoy the lively music of Brasskill, the Hudson Valley’s favorite party jazz band, against the backdrop of Olana’s breathtaking views. FREE; the performance takes place outside the Historic House. FREE shuttle to and from OLANA.
Tercer Jueves: Música con Vistas – con el grupo Brasskill
jueves, 16 de octubre, 5:00-6:00 p.m.
Disfrute de la animada música de Brasskill, el grupo de jazz favorito de Valle de Hudson, con las impresionantes vistas de Olana como telón de fondo. GRATIS; se lleva a cabo frente a la casa histórica de Olana. Para más información, consulte en el Centro de Visitantes.
¿Tienes alguna pregunta? Contacta con el equipo educativo en education@olana.org.
CREDITS / CRÉDITOS
Generous support provided by Art Bridges Foundation’s Access for All program.
Apoyo generoso brindado por el programa “Access for All” (Acceso para Todos) de la Fundación “Art Bridges.”
