THIRD THURSDAYS / TERCER JUEVES

FREE Monthly Tours and Programs / Entradas y Programas GRATUITOS

The Olana Partnership’s Free Community Day at Olana State Historic Site, the Third Thursday of every month. Make a day of it! Join a FREE program happening in the Wagon House Education Center. Learn more below.

Dia Comunitario Gratuito al Sitio Estatal Histórico Olana cada tercer jueves del mes, organizado por La Asociación Olana. ¿Quiere pasar el día con nosotros? Participa en uno de los programas GRATUITOS que se ofrecen en nuestro Centro Educativo “Wagon House”. Sigue leyendo para más detalles.


TOUR THE LANDSCAPE AND HOUSE

VISITA GUIADA CASA PRINCIPAL Y DE LOS ENTORNOS PAISAJÍSTICOS

Enjoy FREE house and landscape tours at Olana State Historic Site from 10:30 AM – 3:45 PM. Advance reservations are not available; tickets can be reserved on-site, day-of, starting at 10:00 AM. Tickets are available on a first-come, first-served basis. Space is limited.

For further inquiries, please call ticketing at (518) 751-0344 or email tickets@olana.org.

Disfruta visitas guiadas GRATIS de la casa y de los entornos paisajísticos del Sitio Estatal Histórico Olana. Cantidades limitadas de boletos estarán disponibles para obtener en persona el día del evento, pero la capacidad de cada visita es limitada. Distribución será en orden de llegada. Dos visitas guiadas en español se ofrecen durante este día. Las visitas se realizan a las 12:15 PM y 3:15 PM.


APRIL / ABRIL

Stop by the Wagon House Education Center for fun activities and giveaways all day! From 1:00-5:00 PM including a special nature scavenger hunt and programs in celebration of Arbor Day.

Pase por el Centro Educativo “Wagon House” para disfrutar de actividades divertidas y obsequios gratuitos durante todo el día entre la 1:00 PM y 5:00 PM

Image By: Peter Aaron/ OTTO

Plant Paints Watercolor Workshop

April 18 | 2:00-5:00 PM

Join artist Ellie Irons for a hands-on workshop painting with watercolor paints made from locally-sourced wild and weedy plants. This drop-in program focuses on making pigment from the plants who live on the shores of the Mahicannituck/Hudson River. Participants of all ages can watch paint-making demos on the hour and experiment with painting from plant-made pigments. Postcards will be available to paint and takeaway, and Ellie’s book, Feral Hues, will be available for purchase.

Forest Ecology Walk at Olana

April 18 | 4:00-5:00 PM

Learn how land use has transformed Hudson Valley landscapes as you explore Olana’s forests with Dr. Charles Canham from the Cary Institute of Ecosystem Studies. Learn more about forest history and discover over 250 years of land use patterns that have transformed the Hudson Valley landscapes artists like Frederic Church admired.

FREE; meets at the Wagon House Education Center in the historic farm complex.

Taller de Acuarela con Pinturas Naturales

18 de Abril | Entre las 2:00 PM y las 5:00 PM

Venir a conocer la artista Ellie Irons en un taller práctico de pintura con acuarelas hechas de plantas silvestres de origen local. Este programa sin cita previa se centra en hacer pigmento de las plantas que viven en las orillas del río Mahicannituck/Hudson. Los participantes de todas las edades pueden ver demostraciones cada hora en punto de cómo hacer pintura y experimentar con pintura hecha de pigmentos de origen vegetal. Habrá postales disponibles para pintar y para llevar gratuitos, y el libro de Ellie, “Feral Hues”, estará disponible para su compra.

Paseo por la ecología forestal en Olana

18 de Abril | de las 4:00 PM hasta las 5:00 PM

Descubra cómo el uso de la tierra ha transformado los paisajes del valle de Hudson mientras explora los bosques de Olana con el Dr. Charles Canham del “Instituto Cary de Estudios de Ecosistemas”. Aprender más sobre la historia de los bosques y descubra más de 250 años del uso de la tierra que transformó los paisajes del valle del Hudson que admiraban artistas como Frederic Church.

GRATIS; se reúne en el Centro Educativo “Wagon House”- edificio rojo


MAY / MAYO

3D Artbook Workshop

May 16 | 1:00 – 4:00 PM

Join artist Wennie Huang to make your own paper books using images from Olana. These 19th century 3D books were popular crafts that use layers of images to create the illusion of depth on a small scale. Make your own during this free, drop-in program at the Wagon House Education Center.

Bollywood Dancing Workshop and Performance

May 16 | 5:00-7:00 PM

Explore Bollywood dancing during a free class and performance with instructor, Arobi! Learn moves to trendy and iconic Bollywood songs during this fun, beginner-friendly outdoor class at Olana and stick around for a special performance on the East Lawn. For ages 12 and up; space is limited. Email education@olana.org to learn more.  

Taller de libros de arte 3D

16 de Mayo | de la 1:00 PM hasta las 4:00 PM

Únase a la artista Wennie Huang para crear sus propios libros en papel utilizando imágenes de Olana. Estos libros en 3D del siglo 19 eran artesanías populares que utilizaban capas de imágenes para crear la ilusión de profundidad a pequeña escala. Haga el suyo propio durante este programa gratuito en el Centro Educativo “Wagon House”

Taller y actuación de baile de Bollywood

16 de Mayo | 5:30 PM hasta las 7:00 PM

¡Explore el baile de Bollywood durante una clase y actuación gratuitas con el instructor, Arobi! Aprenda movimientos de canciones icónicas y de moda de Bollywood durante esta divertida clase al aire libre para principiantes en Olana y quédese para disfrutar de una actuación especial en el “East Lawn” cerca de la casa principal. Para mayores de 12 años; el espacio es limitado. Envíe un correo electrónico a: education@olana.org para obtener más información.


CREDITS/ CRÉDITOS

Generous support provided by Art Bridges Foundation’s Access for All program. Apoyo generoso brindado por el programa “Access for All” (Acceso para Todos) de la Fundación “Art Bridges”.