THIRD THURSDAYS /
TERCER JUEVES

Tunes with a View – ILLARI  
June 18 | 6:00-7:00 pm

Tercer jueves: Música con vistas con ILLARI
18 de junio, 6:00-7:00 p.m

Disfruta de música vibrante con las impresionantes vistas de Olana como telón de fondo. Acompáñanos en esta dinámica presentación de ILLARI, un grupo centrado en el ritmo que explora la migración, el linaje y la identidad a través de sonidos afroperuanos y de la diáspora. Su música fusiona percusión, voz e improvisación para crear una experiencia inmersiva y dinámica. Entrada GRATUITA; la presentación se realiza al aire libre de la casa histórica. Consulta en el Centro de Visitantes para obtener más información.

BLUE ASTER BAKERY
Frederic Church Center

Blue Aster Bakery is a micro-bakery located in the Hudson Valley. We make rustic products with a special touch. Each product celebrates the abundance and diversity of ingredients available in the region. By purchasing a sweet treat at Blue Aster Bakery, you support a network of millers, dairy farmers, and farmers, all within New York State.

PANADERÍA BLUE ASTER
Centro de visitantes “Frederic Church Center”

La Panadería Blue Aster es una micropanadería ubicada en el Valle del Hudson. Elaboramos productos rústicos con un toque especial. Cada producto celebra la abundancia y diversidad de ingredientes disponibles en la región. Al comprar un dulce en la Panadería Blue Aster, apoya a una red de molineros, productores lácteos y agricultores, todos dentro del estado de Nueva York.

Tunes with a View – Mario Rincon 
July 16 | 6:00-7:00 pm

Enjoy summer scenery at Olana with singer-songwriter Mario Rincon’s bilingual blend of flamenco cante, Latin-American folklore, and classic Americana. Experience music inspired by the sounds of Andalusia and Appalachia alike against the backdrop of Olana’s breathtaking views. FREE; the performance takes place outside the historic house. Check in at the Visitor Center for details.

Tercer jueves: Música con vistas – Mario Rincón
16 de julio, 6:00-7:00 p.m.

Disfrute del paisaje veraniego de Olana con la música bilingüe del cantautor Mario Rincón, que fusiona cante flamenco, folclore latinoamericano y música clásica estadounidense. Disfrute de música inspirada en los sonidos de Andalucía y los Apalaches con el impresionante paisaje de Olana como telón de fondo. Entrada GRATUITA; la presentación se realiza al aire libre, junto a la casa histórica. Consulte en el Centro de Visitantes para obtener más información.

OLANA Third Thursday – FREE Outdoor Movie Screening: Holes
August 20, 7:30-10:00pm (showtime at 8:00pm)

Join The Olana Partnership, Story Screen, and Hudson Area Library at Olana State Historic Site for a special screening of the 2003 classic, Holes. This fantasy-adventure film is based on the 1998 novel, fun for the whole family, and perfect for a movie night under the stars!

FREE; includes free popcorn and water bottles/juice boxes while supplies last. A shuttle will be available from the Hudson Area Library as part of Olana’s Third Thursday/Tercer Jueves from 6-10pm.

Presented in English with Spanish subtitles.

OLANA – “Tercer Jueves” – Proyección GRATUITA al aire libre de la película “Holes”.
20 de agosto, 7:30-10:00 p.m. (proyección a las 8:00 p.m.)

Os invitan “The Olana Partnership”, “Story Screen” y la Biblioteca del Área de Hudson en el Sitio Histórico Estatal de Olana a disfrutar una proyección especial de la clásica película de 2003, “Holes”. Esta película de fantasía y aventura está basada en la novela de 1998, es ideal para toda la familia y perfecta para una noche de cine bajo las estrellas.

GRATIS; incluye palomitas de maíz y botellas de agua/jugos gratis hasta agotar existencias. Habrá un servicio de transporte desde la Biblioteca del Área de Hudson como parte de la iniciativa “Tercer Jueves” de Olana, de 6:00 a 10:00 p.m.

Presentado en inglés con subtítulos en español.

BLUE ASTER BAKERY
1:00 pm – 6:00 pm | Frederic Church Center

Blue Aster Bakery is a micro-bakery located in the Hudson Valley. We make rustic products with a special touch. Each product celebrates the abundance and diversity of ingredients available in the region. By purchasing a sweet treat at Blue Aster Bakery, you support a network of millers, dairy farmers, and farmers, all within New York State.

PANADERÍA BLUE ASTER
1:00 p.m. a 6:00 p.m. | Centro de visitantes “Frederic Church Center”

La Panadería Blue Aster es una micropanadería ubicada en el Valle del Hudson. Elaboramos productos rústicos con un toque especial. Cada producto celebra la abundancia y diversidad de ingredientes disponibles en la región. Al comprar un dulce en la Panadería Blue Aster, apoya a una red de molineros, productores lácteos y agricultores, todos dentro del estado de Nueva York.

Tunes with a View – La Manga
September 17 | 6:00-7:00 pm

Celebrate the end of summer with LA MANGA, an all-female band who combines the power of Afro-Caribbean Colombian traditions with vibrant contemporary energy. Take in Olana’s breathtaking and honor the heritage of Colombia, a country that deeply inspired the artist Frederic Church. FREE; the performance takes place outside the historic house. Check in at the Visitor Center for details.

Tercer jueves: Melodías con vistas — LA MANGA
17 de septiembre, 6:00 – 7:00 p.m.

Celebre el fin del verano con LA MANGA, una banda compuesta íntegramente por mujeres que combina la fuerza de las tradiciones afrocaribeñas colombianas con una vibrante energía contemporánea. Contemple las impresionantes vistas de Olana y rinda homenaje al patrimonio de Colombia, un país que inspiró profundamente al artista Frederic Church. ENTRADA GRATUITA; la actuación tendrá lugar junto a la casa histórica. Acérquese al Centro de Visitantes para obtener más detalles.

BLUE ASTER BAKERY
1:00 pm – 6:00 pm | Frederic Church Center

Blue Aster Bakery is a micro-bakery located in the Hudson Valley. We make rustic products with a special touch. Each product celebrates the abundance and diversity of ingredients available in the region. By purchasing a sweet treat at Blue Aster Bakery, you support a network of millers, dairy farmers, and farmers, all within New York State.

PANADERÍA BLUE ASTER
1:00 p.m. a 6:00 p.m. | Centro de visitantes “Frederic Church Center”

La Panadería Blue Aster es una micropanadería ubicada en el Valle del Hudson. Elaboramos productos rústicos con un toque especial. Cada producto celebra la abundancia y diversidad de ingredientes disponibles en la región. Al comprar un dulce en la Panadería Blue Aster, apoya a una red de molineros, productores lácteos y agricultores, todos dentro del estado de Nueva York.

Tunes with a View – Closing Jazz Performance with Larry Chernicoff
October 15 | 6:00-7:00 pm

Enjoy a fall evening at Olana during this Third Thursday closing concert with Larry Chernicoff, an award-winning composer and multi-instrumentalist. Larry and accompanying musicians will put on a jazz performance inspired by Olana’s scenic landscape. FREE; the performance takes place outside the Visitor Center in the seating area. Check in at the Visitor Center for details.

Tercer jueves: Melodías con vistas – Actuación de clausura de jazz con Larry Chernicoff
15 de octubre, 6:00 – 7:00 p.m.

Disfrute de una tarde otoñal en Olana durante este concierto de clausura del Tercer jueves con Larry Chernicoff, un galardonado compositor y multiinstrumentista. Larry y sus músicos acompañantes ofrecerán una actuación de jazz inspirada en el pintoresco paisaje de Olana. ENTRADA GRATUITA; la actuación tendrá lugar al aire libre, frente al Centro de Visitantes, en la zona de asientos. Acérquese al Centro de Visitantes para obtener más detalles.